المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : Michael Heart and his song to GAZA


BLALBMW721
17-01-2009, 20:07
as the head title say's
Michael Heart and his song to GAZA

Really ""We will not go down ""and thanks for Michael Heart for his effective song .
listen to it and wish the victory to Gaza and pray for her to hold on

now with the song
open from here (https://www.youtube.com/watch?v=dlfhoU66s4Y&eurl=https://www.kolenaonline.com/vb/showthread.php?p=37064)
Ibrahim.Hamdy
17-01-2009, 20:14
بصراحه اعجبتني جداً
Salem AL Fituri
17-01-2009, 21:06
مشكور اضفته للمفضلة من ايام فاتت
تم التقييم
حتى وأن كنت اتمنى أن يتم الأخراج بشكل أفضل .
ولكن مجهود جيد ممن رفع الفيديو .
BLALBMW721
17-01-2009, 21:09
شكرا على مرورك
وباذن الله جارى رفع الفيديو
واعتذر ان تاخرت عن رفعه بسبب بطئ سرعه الانترنت لدى
الفجر القادم
18-01-2009, 03:13
دعوني اعترف بأمرين :
الاول انني لا اعرف المغني
والثاني انني لا اسمع هذا النوع على الاطلاق :)


ولكن وصلتني الاغنيه المذكوره على الايميل مع نصها ، وحين قرأتها أعجبني أن ينتشر في الغرب شيئا يتكلم بلسان حالنا ، حتى لو كان مجرد غناء .

اليكم الأغنيه مكتوبه مع ترجمتها :)


الموقع الشخصي لمايكل هارت ...المطرب العالمي الشهير
https://www.michaelheart.com/index.html


WE WILL NOT GO DOWN (Song for Gaza)

(Composed by Michael Heart)
Copyright 2009


A blinding flash of white light
Lit up the sky over Gaza tonight
People running for cover
Not knowing whether they’re dead or alive

They came with their tanks and their planes
With ravaging fiery flames
And nothing remains
Just a voice rising up in the smoky haze

We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
In Gaza tonight

Women and children alike
Murdered and massacred night after night
While the so-called leaders of countries afar
Debated on who’s wrong or right

But their powerless words were in vain
And the bombs fell down like acid rain
But through the tears and the blood and the pain
You can still hear that voice through the smoky haze

We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
In Gaza tonight




وهذه ترجمة كلماتها:

لن نركع

وميض من ضوء أبيض يعمي الأبصار

أضاء سماء غزة هذه الليلة

يجري الناس طالبين الملاذ

لا يعرفون إن كانوا موتى أم أحياء

جاءوا بدباباتهم وطائراتهم

ونيران متقدة مدمرة

ولا شيء يبقى

سوى صوت من بين ضباب الدخان:

لن نركع

هذه الليلة.. دون قتال

يمكنكم حرق مساجدنا ومنازلنا ومدارسنا

لكن أروحنا لن تموت

لن نركع

دون قتال.. في غزة الليلة..

النساء والأطفال

يُقتلون ويُذبحون ليلة بعد ليلة

فيما يتجادل القادة المزعومون في بلاد بعيدة

بحثا عن المخطئ والمصيب

لكن كلماتهم العاجزة كانت بلا جدوى

وسقطت القنابل مثل المطر الحمضي

ولكن بين الدموع والدماء والألم

مازال يمكنك سماع هذا الصوت من بين ضباب الدخان

لن نركع

هذه الليلة.. دون قتال

يمكنكم حرق مساجدنا ومنازلنا ومدارسنا

لكن أروحنا لن تموت

لن نركع

دون قتال.. في غزة هذه الليلة..
BLALBMW721
18-01-2009, 09:31
دعوني اعترف بأمرين :
الاول انني لا اعرف المغني
والثاني انني لا اسمع هذا النوع على الاطلاق :)

مشكور اخى على مجهودك
بس فى مثل مصرى بيقول ( عمرك اطول من عمرى )
انا فعلا كتبت الترجمه وكنت هرفعها الان لكنك فاجأتنى
شكرا جزيلا على مرورك وعلى مجهودك
ولك منى تحيه خاصه
alayoubi
23-01-2009, 20:09
أعتقد العالم العربي سيحتفلون به ويستضيفونه بعد هذه الأغنية الرائعة :D

رابط للأغنية مع الترجمة :
https://www.youtube.com/watch?v=wT5SMkDSViM

Michael Heart

https://www.michaelheart.com/images/M.H._Home_page_1.jpg

رابط للأغنية MP3 من موقعه مباشرة :
https://www.michaelheart.com/sfg/downloads/a22685d/dl.php?file=we_will_not_go_down.mp3
speedo
16-02-2009, 18:34
متشكرين جدا يا جماعة علي المعلومات