خدمة عربية جديدة : جُوْجِل تَشْكِيل

[Dr Mohammad]

بسم الله الرحمن الرحيم


قام القسم العربي في جوجل ببرمجة أداة مفيدة تقوم بتشكيل الكلمات وجمل كاملة أو حتى صفحة كاملة، وكما يوجد خيار لتشكيل أواخر الكلمات .

بالطبع هناك أخطاء لأن الخدمة فى أولها , و لكن أظنها بداية جيدة .

و هذه الأداة ستطلب منك تصحيحها إذا كان هناك أي خطاء في التشكيل للتعلم من أخطائها ولتتفاداها في المستقبل .


tashkeel.googlelabs.com

المصدر
adslgate

[VancouverEG]

جزاك اله خيرا على مواكبتك للحدث.
لكن، هذا العلم قد قام به بعض الإخوة بالفعل، والبرنامج عندي، ولكنه كما أشرتَ ستكثر فيه الأخطاء، لا لأن البرنامج في أوله؛ بل لأنّ هذا من المستحيل.
يستحيل أن يتم اختراع برنامجا لتشكيل الكلام العربي تشكيلا تاما.
أكرر شكري لك :)

[MF88]

الف شكر على الطرح المميز

لكن اللغه العربيه اقوى الف مره من ان يتم تشكيلها ببرنامج

انتَ و انتِ !!!!!!!!!!!!! صعبه بصراحه :) لكن المحاوله لا بأس بها

[Dr Mohammad]

شكرا لمروركم العطر
المميز هنا هو أن نرى اهتماما من الشركة بالمستخدم العربى , بالعكس من شركات تقنية أخرى كثيرة , لا تلقى اهتماما للمستخدم العربى
اللهم أعز الإسلام و المسلمين

[MF88]

فعلا عندك حق دكتور محمد

و مهما كان فهى تعتبر خطو جيده :)

[miro the king]

خطوة رائعة وهذا يوضح الاعتزاز بلغتنا الرائعة

[الفجر القادم]

تشكيل الجمل العربية...خدمة رائعة من غوغل

اعجبني الموضوع فاحببت ان انقله اليكم :)

........................................

في 25-3-2010 أطلقت غوغل خدمة جديدة موجهة لمستخدميها العرب..خدمة رائعة...تعني بتشكيل الكلام العربي كاملا

رغم عدم ترحيبي بالإعلانات اللانهائية التي تقدم مجانا لغوغل....لعدة اسباب بعضها مرتبط بالصراع الطبقي..وبعضه الشؤون سياسية.......ترتبط بنظرية المؤامرة

والأهم من كل هذه الأسباب هو سبب نفسي.....وهواجس من تحولها لامبراطورية جديدة كمايكروسوفت...وأخشى أن يأتي اليوم الذي تنهشنا فيه غوغل....

دعوني أنتقل بكم من المقدمة التي لا تخدم أحدا إلى بعض الشرح:

1- الخدمة الأولى والمشتهرة هي تشكيل الكلام كاملا مثل:

"قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ الْلَّهُ عَنْهُ عَلَىَ الْمِنْبَرِ سُمِعَتْ رَسُوْلُ الْلَّهِ صَلَّىَ الْلَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُوْلُ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالْنِّيَّاتِ وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَىً فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَىَ دُنْيَا يُصِيْبُهَا أَوْ إِلَىَ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَىَ مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ"

طبعا ...تشكيل أواخر الكلمات ممكن إضافته أو حذفه بخيار مخصص "تشكيل أواخر الكلمات"

وكمعظم خدمات غوغل.....هناك خيار لاقتراح تشكيل أفضل....

2- أما الخدمة الثانية وهي التي تحتاج إلى كثير من التطوير فهي تتيح للمستخدم كتابة نصه العربي بالأحرف اللاتينية (في حال غياب لوحة المفاتيح العربية لديه)، ثم تحوّله إلى الأحرف العربية (وهي ذات الخدمة التي تتيحها مواقع محلية أخرى أثبتت نجاحها كـ Yamli اللبناني مثلاً

ببساطة......اكتب marhaban bekum fi soria فتظهر لك "مرحبا بكم في سوريا"......ثم شكلها إن أردت https://www.alshaf3e.com/Forum/images/smilies/icon_e_biggrin.gif https://www.alshaf3e.com/Forum/images/smilies/icon_e_biggrin.gif

الخدمة بتقديري ممتازة......رغم وجود بعض الجدل في المواقع والمنتديات عن الخدمة..ومدى جهلنا الذي يضطرنا للجوء إلى غوغل الأمريكي.....لجهلنا بالنحو والصرف


أتمنى لكم تجربة مفيدة


صحيح.....تفضلوا رابط الموقع https://www.alshaf3e.com/Forum/images/smilies/icon_e_wink.gif https://www.alshaf3e.com/Forum/images/smilies/icon_e_wink.gif

https://tashkeel.googlelabs.com/

السلام عليكم



منقول (https://www.alshaf3e.com/Forum/viewtopic.php?f=14&t=537&p=1740#p1740)

[غرباء]

وَاو

جَرَّبْت الْخِدْمَة وَهِي جِد رَائِعَة

لَا انْصَح احَدَا بِإِسْتِعْمَال تَشْكِيل أَوَاخِر الْكَلِمَات فَهُو كَثِيْر الْخَطَأ .

[shadow1]

جزاكم الله خيرا

[VancouverEG]

جزاك الله خيرا على النقل ...

والله أحيانا أقول: التكنولوجيا علّمت الناس الجهل، والكسل !
كيف ذاك ؟
قبل ظهور الهاتف الجوال، كان الناس يحفظون من الأرقام أكثر من ذاكرة بعض الهواتف !!
أما الآن تجد بعض الناس لا يحفظ رقمه أصلا !!
وهذه الخدمة أيضا من جوجل، هي تساعد الناس على الجهل بلغتهم العربية، وعدم تعلمها على الوجه الصحيح، بل أن يصبح المرء ببغاء . فهو لا يعرف لماذا رفعنا هذه الكلمة، ولماذا جررنا هذه الكلمة !
وهكذا حتى يقضوا على أعلى اللغات السامية انتشارا، وأوسعها مادة علمية، وأغزرها مترادفات، وأعلاها كعبا،ولأن اللغة العربية ضمن بعض اللغات المعددوة على الأصابع التي فيها إعراب، فالذي قد لا يعرفه البعض، أن اللغات التي فيها إعراب قليلة جدا ... جدا، مثل اللغة العربية، والألمانية، وعلى ما أذكر الفرنسية.

فهم يحسدونا على لغتنا، وما فيها من عذوبة ألفاظ، فأنت تستطيع أن تعبر عن شيء واحد بعدة معان، وتستطيع أن تجمع بعض الأشياء على عدة جموع، كما في كلمة ( أسد ) مثلا، فتسطيع أن تجمعها على : أُسْدٌ(1)، و أُسُدٌ(2)، أُسُودٌ، آسُدٌ، آسادٌ. وكذلك كلمة ( شيخ ) فيمكنك أن تجمعها على: شيوخ، مشايخ(3)، شِيَخة، مَشْيَخة، أشياخ، شِيْخان(4)،وما ذلك إلا لاتساع المعاني، والمتردفات في لغتنا العظيمة. وقد زادها الله تشريفا؛ إذ أنزل كتابه العزيز، الذي لا يأتيه الباطلُ من بين يديه ولا من خلفه، بهذه اللغة العظيمة، الشامخة، الباسقة(5)
---------
(1) بضم الأول، وتسكين الثاني.
(2) بضم الأول، والثاني.
(3) على ما أذكر هذه الجمع على غير قياس، ويخطئ كل من يقول: مشائخ !
(4) على وزن: غِلمان.
(5) لذلك أنكر ابن مالك ( الضرورة الشعرية ) وهي ما يضطر الشاعر إليه من: كسر ما حقه الرفع، أو نصب ما حقه الجر، في أواخر أبيات الشعر، فهو أنكرها وقال: اللغة العربية لم تدع لأي شخص عذر، يستطيع أن يتخير منها ما شاء، وحينئذ لا يوجد ما يسمى ضرورة شعرية.

[Dr Mohammad]

https://www.arabhardware.net/forum/showthread.php?t=164796

:)

[coolhero]

شكرا اخى على الموضوع


شُكْرَا لَك يَا عَزِيْزَى مُحَمَّد

[SR123]

[QUOTE=;1314427
تشكيل الجمل العربية...خدمة رائعة من غوغل

اعجبني الموضوع فاحببت ان انقله اليكم :)

........................................

في 25-3-2010 أطلقت غوغل خدمة جديدة موجهة لمستخدميها العرب..خدمة رائعة...تعني بتشكيل الكلام العربي كاملا

رغم عدم ترحيبي بالإعلانات اللانهائية التي تقدم مجانا لغوغل....لعدة اسباب بعضها مرتبط بالصراع الطبقي..وبعضه الشؤون سياسية.......ترتبط بنظرية المؤامرة

والأهم من كل هذه الأسباب هو سبب نفسي.....وهواجس من تحولها لامبراطورية جديدة كمايكروسوفت...وأخشى أن يأتي اليوم الذي تنهشنا فيه غوغل....

دعوني أنتقل بكم من المقدمة التي لا تخدم أحدا إلى بعض الشرح:

1- الخدمة الأولى والمشتهرة هي تشكيل الكلام كاملا مثل:

"قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ الْلَّهُ عَنْهُ عَلَىَ الْمِنْبَرِ سُمِعَتْ رَسُوْلُ الْلَّهِ صَلَّىَ الْلَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُوْلُ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالْنِّيَّاتِ وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَىً فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَىَ دُنْيَا يُصِيْبُهَا أَوْ إِلَىَ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَىَ مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ"

طبعا ...تشكيل أواخر الكلمات ممكن إضافته أو حذفه بخيار مخصص "تشكيل أواخر الكلمات"

وكمعظم خدمات غوغل.....هناك خيار لاقتراح تشكيل أفضل....

2- أما الخدمة الثانية وهي التي تحتاج إلى كثير من التطوير فهي تتيح للمستخدم كتابة نصه العربي بالأحرف اللاتينية (في حال غياب لوحة المفاتيح العربية لديه)، ثم تحوّله إلى الأحرف العربية (وهي ذات الخدمة التي تتيحها مواقع محلية أخرى أثبتت نجاحها كـ Yamli اللبناني مثلاً

ببساطة......اكتب marhaban bekum fi soria فتظهر لك "مرحبا بكم في سوريا"......ثم شكلها إن أردت https://www.alshaf3e.com/Forum/images/smilies/icon_e_biggrin.gif https://www.alshaf3e.com/Forum/images/smilies/icon_e_biggrin.gif

الخدمة بتقديري ممتازة......رغم وجود بعض الجدل في المواقع والمنتديات عن الخدمة..ومدى جهلنا الذي يضطرنا للجوء إلى غوغل الأمريكي.....لجهلنا بالنحو والصرف


أتمنى لكم تجربة مفيدة


صحيح.....تفضلوا رابط الموقع https://www.alshaf3e.com/Forum/images/smilies/icon_e_wink.gif https://www.alshaf3e.com/Forum/images/smilies/icon_e_wink.gif

https://tashkeel.googlelabs.com/

السلام عليكم


شِكرا على المعلومات الجديدة ده
وفعلا لازم اهتمام اكبر باللغة العربية وخاصة يما بتلاقى بعض المواقع حاطه معظم اللغات ما اللغة العربية , بصراحة بتأثر اوى
شكراااااااااااا

[suliman_syria]

محجوب :D
Forbidden
Your client does not have permission to get URL / from this server. (Client IP address: 88.86.31.179)

You are accessing this page from a forbidden country.