مشروع تعريب كتاب CompTIA A+ Certification 2012 نرجوا المشاركة و المساعدة

**ITHelper** · 05-03-2014, 08:18

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أخواني الكرام هذه أول مشاركة لي في موقع عرب هاردوير (الذي له بعض فضل الله علي الفضل الكبير لما أنا عليه من تحصيل علمي)
انا بفضل الله حاصل على شهادة +A من أكثر من 5 سنوات و تابعت دراستي في الشبكات وحصلت على +Network وتابعت في شهادات سيسكو.
من قترة وأنا أفكر في طريقة أساعد بها أخواني الذين يريدون الدخول في هذا العالم الجميل عالم IT فبحثت عن كتاب لشهادة +A باللغة العربية فما وجدت كتاب في المنهاج الحديث باللغة العربية فأحببت أن أترجم كتاب قيم وجيد وغني بالمعلومات التي تساعد الأخوة في فهم هذه الشهادة المهمة لكل شخص يبدء في عالم الـ IT
الكتاب هو
CompTIA A+ Certification All-in-One Exam Guide,8th Ed.Exams 220-801 & 220-802

للكاتب Mike Meyers
الكتاب مؤلف من 32 فصل
لقد قمت بتقسيم الكاتب إلى 32 ملف PDF يعني كل فصل ملف PDF لوحده و قمت حتى الآن بشرح أول فصلين وأنوي بإذن الله متابعة الباقي
لكن أحبتت أن أستعين بالأخوة الذين يملكون لغة أنكليزية جيدة مع فهم المنهاج جيداً وعندهم وقت بسيط للمساعدة في شرحه بسرعة علنا ننتقل إلى مادة ثانية نشرحها بإذن الله
الأمر بسيط الأخ الذي يحب المساعدة فقط عليه فصل واحد للترجمة والطريقة بسيطة والذي يحب أن يأخذ أكثر من فصل لا مشكلة جزاه الله خيراً
الطريقة تقوم على ترجمة الكلمة الصعبة في الفقرة ثم في نهاية كل فقرة شرح مختصر للفكرة التي يتم شرحها
الذي يحب المساعدة يتواصل معي أرسل له الفصل الذي يريد شرحه
بعد الإنتهاء الكامل من شرح كل الفصول سوف أقوم بالتدقيق على الترجمة ويتم بعد ذلك نشر الكتاب للأخوة في المنتدى للإستفادة من الكتاب
الكتاب قيم وله سمعة كبيرة لشرح وفهم هذه المادة المهمة
وجزاكم الله خيراً
أسأل الله أن يتبقل منا أعمالنا ويكتب لنا الأجر
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أخوكم
ITHelper

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A+ Certified -- Network+ Certified -- CCNA R&S Certified CCNP R&S Certified -- MCITP EA 2008 Certified

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

**ITHelper** · 07-03-2014, 20:51

الأخوة الكرام هذا رابط الفصل الأول مترجم
ما كان فيه من صواب فهو من الله و ما كان من خطأ أو نسيان فهو مني و من الشيطان
أرجوا من كان يعمل معنا في هذا المشروع أن يحمل الكتاب ليرى كيف يتم العمل ونتناقش في الآلية ربما يوجد طريقة أفضل من التي أعمل بها نتبعها في العمل

https://www.4shared.com/office/MaTxX_j4ce/Chapter_01_with_Sub.html
تم تعديل الملف بسبب عطل في الـDropbox
سامحوني أخواني

أخوكم
ITHelper

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A+ Certified -- Network+ Certified -- CCNA R&S Certified CCNP R&S Certified -- MCITP EA 2008 Certified

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

**mfmoody** · 08-03-2014, 06:28

اخي مشكور على جهدكم
لكن الرابط لا يعمل
كما اقترح الترجمة مثلاً 10 صفحات كل من يريد المساعدة حتي يكون الأمر سهل

**ITHelper** · 08-03-2014, 12:57

أخي mfmoody الغالي تم تعديل الرابط في المشاركة والحمد لله
سامحوني على هذا العطل لكن الـ Dropbox يمنع التحميل الكثير منه
لكن الآن أنحلت المشكلة بفضل من الله
والنسبة لموضوع ترجمة 10 صفحات لكل شخص أظن يصبح الأمر أكثر صعوبة في تقسيم العمل لأن الفصول ليست بالكبيرة كثيراً يعني 15 إلى 50 صفحة في الفصل يتفاوت العدد وبها صور كثير لذلك فصل لكل شخص والله أعلم أسهل لتقسيم العمل

أخوكم
ITHelper

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A+ Certified -- Network+ Certified -- CCNA R&S Certified CCNP R&S Certified -- MCITP EA 2008 Certified

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------